Ejemplos de uso de "tudo isto" en portugués con traducción al inglés

<>
Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
Tudo está completo com isto. All is completed with this.
Isto é tudo que eu posso fazer. This is all I can do.
Por favor, repare isto. Please repair this.
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
Isto cheira a queijo. This smells like cheese.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Gostaria de enviar isto por carta registrada. I'd like to send this by registered mail.
Tudo em cima? What's up?
Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto? I wonder if someone could help me do this.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
É exatamente por isto que eu estive procurando. This is exactly what I've been looking for.
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Isto pode interessá-los. This might interest you.
Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.
Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR