Beispiele für die Verwendung von "tudo o que" im Portugiesischen

<>
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Isso é tudo o que eu sei. This is all I know.
Tudo o que vive morrerá uma hora. Everything that lives will die sometime.
Tudo o que ele disse estava certo. Everything he said was right.
Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.
Isso é tudo o que você tem? That all you've got?
Tudo o que eu tenho é um livro. All I have is a book.
Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. He never says thanks in spite of all that I've done for him.
Isso é tudo o que vocês têm? That all you've got?
Ele perdeu tudo o que tinha. He lost everything he owned.
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão. All you have to do is to press the button.
Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar. Tom promised to do everything he could to help me.
Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho. All you should do is follow his advice.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. All you have to do is push this red button.
Tudo o que Tom queria era um bom banho quente. All Tom wanted was a nice hot bath.
Tudo o que é bom acaba. All good things come to an end.
Obrigado por tudo o que você fez pelo Canadá. Thank you for everything you've done for Canada.
Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição. I know you love me, but all I feel for you is just affection.
Dê-me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! Give me time to give you everything I have!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.