Ejemplos de uso de "velhos" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos161 old159 otras traducciones2
mostrar
Sheila e eu somos velhos amigos. Sheila and I are old friends.
Poucos homens sabem como ser velhos. Few men know how to be old.
Como eram maravilhosos os velhos tempos. How wonderful were the good old days.
Você precisa respeitar os mais velhos. You have to respect the old.
Meu hobby é colecionar brinquedos velhos. My hobby is to collect old toys.
O vinho é o leite dos velhos Wine is old men's milk
Por amores novos se esquecem os velhos The new love drives out the old love
Ele é um dos meus velhos amigos. He is one of my old friends.
Troque os pneus velhos por pneus novos. Replace the old tires with new ones.
Seus pais são mais velhos que os nossos. Their parents are older than ours.
Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos. They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Antigamente esquiaríamos no gelo no inverno, mas agora estamos muito velhos. In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais? Don't you think that all our politicians are too old?
Eu encontrei uma mulher velha. I met an old woman.
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Cavalo velho não pega andadura You can't teach an old dog new tricks
A cavalo novo, cavaleiro velho A young trooper should have an old horse
Como aquele cachorro é velho! How old that dog is!
O chapéu marrom é velho. The brown hat is old.
Homem velho, saco de azares The older, the worse
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR