Exemplos de uso de "velhos" em português com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos161 old159 outras traduções2
mostrar
Sheila e eu somos velhos amigos. Sheila and I are old friends.
Poucos homens sabem como ser velhos. Few men know how to be old.
Como eram maravilhosos os velhos tempos. How wonderful were the good old days.
Você precisa respeitar os mais velhos. You have to respect the old.
Meu hobby é colecionar brinquedos velhos. My hobby is to collect old toys.
O vinho é o leite dos velhos Wine is old men's milk
Por amores novos se esquecem os velhos The new love drives out the old love
Ele é um dos meus velhos amigos. He is one of my old friends.
Troque os pneus velhos por pneus novos. Replace the old tires with new ones.
Seus pais são mais velhos que os nossos. Their parents are older than ours.
Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos. They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Antigamente esquiaríamos no gelo no inverno, mas agora estamos muito velhos. In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais? Don't you think that all our politicians are too old?
Eu encontrei uma mulher velha. I met an old woman.
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Cavalo velho não pega andadura You can't teach an old dog new tricks
A cavalo novo, cavaleiro velho A young trooper should have an old horse
Como aquele cachorro é velho! How old that dog is!
O chapéu marrom é velho. The brown hat is old.
Homem velho, saco de azares The older, the worse
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS