Exemples d’usage de "Америка" en russe avec traduction en allemand

<>
Америка не одинока в этом. Amerika steht nicht alleine da.
Америка и глобальные общественные блага Amerika und globale öffentliche Güter
"Америка попала в нефтяную зависимость". "Amerika ist süchtig nach Öl."
Америка также не довольна Мушаррафом. Auch Amerika ist mit Musharraf nicht zufrieden.
Китай - это Америка этого века. China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.
Америка состоит из пятидесяти штатов. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Америка не миновала стадию кризиса. Amerika ist nicht über den Berg.
Америка, которая может сказать "нет" Ein Amerika, das Nein sagen kann
Америка не может вас защитить. Amerika kann euch nicht beschützen.
Америка повела мир по пути глобализации. Amerika führte die Globalisierung an.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. Gerade jetzt ist Amerika in einem unablässigen Zustand der Trauma.
Америка - это не страна, а континент. Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
Столкнется ли тогда Америка с инфляцией? Steht Amerika eine Zeitspanne der Inflation bevor?
Америка говорит нам не делать их. Amerika sagt uns, wir sollten es nicht.
Но Америка должна придерживаться своего курса. Doch Amerika muss Stehkraft zeigen.
Америка превращается из учителя в ученика Amerikas Wandel vom Redner zum Zuhörer
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. Amerika muss nun ernsthaft in sich gehen und sein Gewissen überprüfen.
Конечно, Америка - это не Имперская Германия. Selbstverständlich ist Amerika nicht das Deutsche Reich.
Америка сегодня не имеет такого контроля. Amerika verfügt heute nirgends über eine derartige Kontrolle.
Так что же Америка делает правильно? Was also macht Amerika richtig?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !