Ejemplos del uso de "А" en ruso con traducción "sondern"

<>
mostrar
Знак не минус, а плюс. Es ist nicht negativ, sondern positiv.
не бета-каротин, а морковь, Nicht Vitamin A, sondern die Karotte selbst.
Не меня спрашивай, а Тома. Frag nicht mich, sondern Tom!
Он не врач, а медбрат. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
она - не она, а лютик; "Sie" ist nicht "sie", sondern eine Butterblume.
Киты - не рыбы, а млекопитающие. Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
Это триллионы, а не миллиарды. Nicht Milliarden, sondern Billionen.
Это не дорога, а тропа. Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
Йим не адвокат, а врач. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
Не работа старит, а забота. Es ist nicht Arbeit, die alt macht, sondern Sorge.
это не расходы, а прибыль. Das ist kein Kostenfaktor, sondern ein Gewinnfaktor.
Он не учитель, а врач. Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.
Это не поросёнок, а обезьяна. Das ist kein Ferkel, sondern ein Affe.
губы не губы, а вулкан; Lippen sind keine Lippen, sondern Vulkane.
А потому что мир его выбрал. Sondern weil die Welt es an sich zieht.
Не просто лучше, а именно хорошим. Nicht zu einem besseren, sondern zu einem guten.
Это не твой дом, а мой. Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
Америка - это не страна, а континент. Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
Это не я обманул, а ты. Nicht ich habe gelogen, sondern du.
Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR