Beispiele für die Verwendung von "Благодарим" im Russischen

<>
Благодарим Вас за Ваши поздравления Vielen Dank für Ihre Glückwünsche
Благодарим Вас за Ваше участие Vielen Dank für Ihre Teilnahme
Благодарим Вас за Ваш вклад Vielen Dank für Ihren Beitrag
Благодарим Вас за быстрое обслуживание Vielen Dank für Ihren schnellen Service
Благодарим Вас за Ваше доверие Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Благодарим Вас за Ваши хлопоты Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen
Благодарим за Ваш сегодняшний заказ Vielen Dank für Ihre Anfrage von heute
Благодарим за терпение и сотрудничество Vielen Dank für Ihre Geduld und Zusammenarbeit
Благодарим Вас за сделанный Вами заказ Vielen Dank für Ihre Bestellung
Благодарим Вас за время совместной работы Vielen Dank für die Zusammenarbeit
Заранее благодарим Вас за Ваши труды Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen im voraus
Благодарим за передачу нового прайс-листа Für die Übersendung Ihrer neuen Preisliste danken wir Ihnen
Мы благодарим заранее и надеемся вскоре услышать о Вас Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören und danken Ihnen im Voraus
Я благодарю вас за внимание. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Благодарю вас за внимание сегодня. Ich bedanke mich sehr für Ihre Aufmerksamkeit.
Благодарю вас за ваше время. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Я благодарю за Ваше радушие в мой адрес Ich bedanke mich für Ihre Freundlichkeit mir gegenüber
Ах, благодарю тебя, мой дорогой. Ach, ich danke dir, mein Lieber.
Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. Ich bedanke mich für eure Zeit.
Благодарю и хорошего вам дня. Danke, und einen schönen Tag.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.