Ejemplos del uso de "Ваш" en ruso con traducción "ihr"

<>
Можно мне одолжить Ваш нож? Kann ich Ihr Messer ausleihen?
Постараюсь ответить на ваш вопрос. Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
На ваш счет поступили средства Ihr Konto hat Geld erhalten
Какой ваш любимый вид спорта? Was ist Ihre Lieblingssportart?
Мы благодарны за Ваш вклад Für Ihren Beitrag hierzu danken wir Ihnen
Большое спасибо за Ваш запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage
Ваш заказ мы исполнили вовремя Wir haben die Durchführung Ihres Auftrags termingerecht beendet
Это просто ваш соседский долг. Es ist einfach ein Teil Ihrer Aufgabe als Nachbar.
Это ваш новый симметричный объект. Dies ist Ihr neues symmetrisches Objekt.
Ваш кот хочет больше еды. Ihre Katze will mehr Essen.
Благодарим Вас за Ваш вклад Vielen Dank für Ihren Beitrag
Ваш дом в ужасном состоянии. Ihr Haus ist einem schrecklichen Zustand.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Ihr Baby wird nicht infiziert sein."
Мне не нравится ваш начальник. Ich mag Ihren Chef nicht.
Ваш трудовой договор заканчивается немедленно Ihre Anstellung endet ab sofort
Ваш сектор поиска находится здесь Ihr Suchabschnitt ist hier
Спасибо за Ваш добрый совет. Danke für Ihren guten Rat!
Ваш запрос находится у нас Ihre Anfrage liegt uns vor
Благодарим за Ваш сегодняшний заказ Vielen Dank für Ihre Anfrage von heute
Где находится Ваш ближайший сервисный центр? Wo befindet sich Ihr nächster Servicestützpunkt?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.