Ejemplos de uso de "Далеко" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos739 weit404 fern40 weitab1 otras traducciones294

mostrar

Это крайне далеко от действительности. Dies ist absolut unwahr.

Приближается, но мы еще далеко. Es kommt, aber es ist noch nicht hier.

Но насколько всё это далеко? Aber wie ernst ist es eigentlich?

Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.

Далеко не всё написанное - правда. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Но это далеко не смешно. Es ist aber überhaupt nicht zum Lachen.

Не так далеко от правды. Und er lag nicht so falsch.

На лжи далеко не уедешь. Lügen haben kurze Beine.

от слова до дела далеко. zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch.

И это не так далеко. Und das schon bald.

что очень далеко от истины. aber ganz im Gegenteil.

Но до этого пока далеко. Da sind wir noch nicht ganz.

Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен: Selbstverständlich ist Hongkong keineswegs vollkommen:

Но, похоже, далеко он не продвинется. Es sieht allerdings nicht so aus, als wäre dies besonders zielführend.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан. Und das soll heißen, es gibt noch Spielraum in Moores Gesetz.

Этот путь далеко не лишен риска. Dieser Weg ist alles andere als risikolos.

До окончательного завершения здесь еще далеко. Die Arbeit ist noch lange nicht getan.

Этот "Цезаризм" - идея далеко не новая. Diese Idee des "Cäsarismus" ist nicht neu.

Этот дипломатический проект далеко не абсурден. Dieses diplomatische Projekt ist alles andere als absurd.

Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление. Es ist jedoch schwierig zu wissen, wie weitreichend diese Anpassung ist.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.