Ejemplos del uso de "Земле" en ruso

<>
На Земле существует множество культур. Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
На земле это бы не сработало. Und auf dem Land funktioniert das nicht.
Мы вырыли в земле яму. Wir gruben ein Loch in den Boden.
На Земле есть разумные существа? Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?
Но на этой земле живут люди. Aber Menschen leben auf dieses Land.
Этот тип на земле, лужица крови. Da liegt der Penner am Boden, in einer Blutlache.
Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
На земле же жизнь перевернула новую страницу. An Land ging es neue Wege:
На земле виден только маленький человечек. Da unten am Boden steht eine kleiner Mensch.
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Я вижу армию Креста на нашей земле, Ich sehe die Armee des Kreuzes in unserem Land,
Вот так тираннозавр рекс выглядит в земле. So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus.
Гавайи - это рай на земле. Hawaii ist ein Paradies auf Erden.
Но в целом, на земле это не распространено. Aber insgesamt ist es auf dem Land ziemlich selten.
и обнаружил молодого человека, корчившегося на земле, Dort fand er einen jungen Mann, der am Boden lag und sich vor Schmerzen wand.
Подойдем поближе, подлетим к Земле. Näher kommend, die Erde ausmachen.
пирамида жизни океана и наша жизнь на земле тесно взаимосвязаны. Aber die Pyramide des Lebens im Meer und unser Leben an Land sind eng verknüpft.
"Я делаю подношение этой земле, этот джин. Ich biete diesem Boden dar, diesen Gin.
Я самый счастливый человек на Земле! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле. In Wirklichkeit freilich ist Land nicht knapp.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.