Ejemplos de uso de "Мне" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos27580 ich27379 otras traducciones201
mostrar
Мне очень лестно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.
Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.
Однажды кто-то сказал мне: Eines Tages blickte ein junger Mann über meine Schulter, er sagte:
Мне очень приятно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.
Позвольте мне еще усложнить задачу. Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.
А статическое электричество мне мешает. Und die Statik stört bei allem.
Простите мне моё плохое произношение! Entschuldige meine schlechte Aussprache!
"Это ты, разбивший мне сердце". "Du bist es, oh Herzensbrecher."
Английский - не родной мне язык. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
И мне было так хорошо. Und es fühlte sich so gut an.
Он дал мне замечательный совет: Das war eine großartige Botschaft:
Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Последнее мне кажется более разумным. Das scheint sehr viel sinnvoller.
Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.
Тогда мне открылся другой мир: Eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf:
"Все знают это", - отвечают мне. Die kennt doch jeder", sagen sie.
Он почти мне как брат: Er ist fast mein Bruder:
И позвольте мне привести один пример. Und lassen Sie micht mit einem Beispiel anfangen.
Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.
Во-первых, мне понадобится участие аудитории. Zuallererst, ein kleines bisschen Publikumsbeteiligung.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR