Usage examples of "Многое" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all4268 viel4087 vielerlei55 nicht wenig5 other translations121

show all

Многое изменилось с 2005 года. Seit 2005 hat sich viel verändert.

Технический персонал также многое привнес. Das technische Personal hat mir ebenfalls viel gegeben.

Но еще многое надо сделать. Doch ist noch viel zu tun.

Но многое ещё предстоит сделать: Es bleibt aber noch viel zu tun:

Мы знаем многое о Марсе. Wir wissen viel über den Mars.

Я думаю, это вносит многое. Ich finde es trägt viel dazu bei.

Как мать, я пережила многое. Als Mutter habe ich viel gelitten.

Слишком многое поставлено на карту. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel.

Вы узнаете многое о ее тонкостях. Man lernt viel über seine Feinheiten.

Мы многое вложили в эту борьбу. Wir haben schon viel in diesen Kampf investiert.

Я пытаюсь вам показать очень многое, Ich versuche zu viel zu zeigen.

Так что ещё многое надо сделать. Es bleibt also viel zu tun.

И она очень многое мне дала. Und sie hat mir verflixt viel beigebracht.

Я многое узнал, наблюдая за Томом. Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.

В Бутане многое делается по-своему. Bhutan ist in vieler Hinsicht in einer glücklichen Lage.

Но остается сделать еще очень многое. Es gibt allerdings noch viel mehr zu tun.

Многое произошло за последние несколько лет. Viel ist passiert in den letzten Jahren.

Но мы, безусловно, многое сможем понять. Aber wir werden mit Sicherheit sehr viel lernen.

Не многое изменилось с тех пор. Seit dem hat sich nicht viel verändert.

Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Seit der Nazizeit hat sich viel geändert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download