Ejemplos de uso de "Нужна" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos1903 brauchen855 sich brauchen855 nötig49 gefordert2 otras traducciones142

mostrar

Мне нужна фотография для паспорта. Ich benötige ein Passfoto.

Нужна стая, чтобы работать вместе. Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen.

Вам нужна другая техническая информация? Benötigen Sie weitere technische Informationen?

Какого рода помощь тебе нужна? Welche Art von Hilfe benötigst du?

Мне нужна оправа для очков. Ich möchte einen Brillenrahmen kaufen.

Нужна более глубокая общая цель. Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich.

Нам нужна одна двуспальная кровать. Wir möchten ein Doppelbett.

Для этого она и нужна. Dafür ist es das.

Нужна всего-то минута поддержки. Alles zusammen führt zu Verstärkung auf dem kleinsten Level.

Мне действительно нужна твоя помощь. Ich benötige wirklich deine Hilfe.

"А для чего нужна лампа?" "Zu was ist eine Glühbirne zu gebrauchen?"

Поэтому интернету нужна адресация и указания. Also benötigt das Internet Adressierung und Anweisungen.

Я верю, что нам нужна вера. Und ich glaube, wir müssen Vertrauen haben.

Мне нужна информация, и нужен контейнер. Ich brauche Information und ich brauche einen Container.

Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго. Also sagen wir, dass Sie eine Apotheke in der Nähe von Chicago suchen.

Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Aber ich brauche Stoffwechsel, ich brauche Energie.

Мне нужна карта памяти к этой камере. Ich möchte eine Speicherkarte für diese Kamera kaufen.

"Классная штука, но для чего она нужна?" "Das ist wirklich cool, aber zu was ist es zu gebrauchen?"

Но в будущем имплантация будет не нужна. Aber in Zukunft wird man sie nicht mehr implantieren müssen.

Нужна лишь подходящая обувь и "дышащая" одежда. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.