Exemplos de uso de "Рада" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos89 froh56 rada1 outras traduções32

Я рада, что нашла вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.

Прежде всего, новая Рада (парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов. Vor allem aber wird sich die Rada (das ukrainische Parlament) mit Gesetzgebung und der Überwachung der Regierungsarbeit befassen und nicht das Budget unter den korrupten Clans aufteilen.

Я рада, что нашла тебя. Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

Я рада, что ты была там. Ich bin froh, dass du da warst.

Я рада, что ты был там. Ich bin froh, dass du da warst.

Я рада, что ты была права. Ich bin froh, dass du recht hattest.

Я рада, что вы были там. Ich bin froh, dass ihr da wart.

Я рада, что вы были правы. Ich bin froh, dass ihr recht hattet.

Я рада, что ты был прав. Ich bin froh, dass du recht hattest.

я рада получать от тебя письма моя радость Ich bin froh, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude

Я очень рада, что мистер Андерсон меня пригласил. Ich bin wirklich froh, dass Herr Anderson mich eingeladen hat.

я рада и счастлива получать от тебя письма моя радость Ich bin froh und glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude

Рада признаться, как я и ожидала, я его здесь нашла. Und ich bin froh es, wie erwartet, auch hier vorgefunden zu haben.

И как женщина, которая не вышла замуж, пока не стала намного старше - я рада, что подождала - - и не имею детей, я смотрю на этих молодых людей и говорю: Und als Frau, die bei ihrer Heirat auch schon etwas älter war - und ich bin froh, dass ich gewartet habe - - und die keine Kinder hat, sehe ich diese jungen Menschen an und sage:

Я рада, что многие люди в мире все еще помнят о наших бедах, и мы так благодарны за помощь, которую мы получили от людей из Великобритании и отовсюду. Ich bin froh, dass sich viele Menschen auf der Welt noch an unsere Schrecken erinnern und wir sind so dankbar für die Hilfe, die wir von Menschen in Großbritannien und überall her erhielten.

Я рад, что ты невредим. Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

Я рад, что нашёл тебя. Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

Я рад, что нашёл вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.

Я рад, что ты есть. Ich bin froh, das es dich gibt.

Я рад, что вселенная бессмысленна. Ich bin froh, dass das Universum sinnlos ist.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS