Ejemplos de uso de "Таких" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Я сделала 500 таких открыток. Und ich machte 500 davon.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey ist einer davon.
Милгром провел ещё 16 таких. Milgram hat mehr als 16 Studien gemacht.
Мы нуждаемся в таких людях. Wir brauchen diese Leute.
Мы сделали пару таких роботов, Wir haben einige gebaut.
Вот один из таких карандашей. Hier ist einer davon, den wir jetzt aufgebaut haben.
и число таких положений - 12. Die Antwort darauf ist 12.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Ich möchte mich nun einigen widmen.
И вот два таких примера. Und die zwei hier sind Beispiele dafür.
И таких уже много построено. Und doch werden viele von diesen gebaut.
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. Die Folgen eines Jobverlusts sind für die betroffenden Arbeitnehmer meist gravierend.
И Тони сделал сотни таких? Und hat Tony davon hunderte durchgeführt?
Не люблю таких, как он. Männer wie ihn mag ich nicht.
Пример таких людей поистине воодушевляет. Menschen wie sie, sind ausgesprochen inspirierend.
В таких случаях необходимо партнерство. Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich.
Большинство таких расходов приносит прибыль. Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.
События показали ошибочность таких утверждений: Die Ereignisse haben gezeigt, dass sie Unrecht hatten:
И таких людей пока большинство. Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen.
Я слышал о таких схемах: Ich habe von folgendem Schema gehört:
Таких жилищ можно построить сто миллионов. Und Sie können hundert Millionen dieser Haushalte haben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR