Exemples d’usage de "богат" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Он богат, а я беден. Er ist reich und ich bin arm.
Говорят, он был очень богат. Man sagt, dass er sehr reich war.
Он богат, молод и красив. Er ist reich, jung und gutaussehend.
Как богат, думал я, словарь самооправданий. Wie reich, dachte ich, ist der Wortschatz, mit dem wir uns selbst freisprechen.
Он говорит так, как будто он богат. Er redet, als wäre er reich.
очень богат, но не такой здоров, как Керала. sehr reich ist, dort drüben, aber sie sind trotzdem nicht so gesund wie Kerala.
Том не так богат, как думают его друзья. Tom ist nicht so reich, wie seine Freunde glauben.
Неужели это всего лишь совпадение, что он был богат? Ist es nur Zufall, dass er reich war?
Если бы я был богат, я бы дал тебе денег. Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.
мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых. Er ist nicht nur reich, sondern hat außerdem eine Armee gehorsamer Skinheads unter sich.
Немецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums;
Сам Блэр как будто предпочитает водить "дружбу" с теми, кто очень богат и кто сдает ему внаем свои виллы в Тоскании. Blair selbst scheint reiche "Freunde" zu bevorzugen, die ihm ihre Villen in der Toskana zu Urlaubszwecken zur Verfügung stellen.
Япония не богата полезными ископаемыми. Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.
Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.
Техническая программа конгресса исключительно богата. Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.
Ведь это невероятно богатая страна. Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.
Эта женщина оставляет впечатление богатой. Diese Frau scheint reich zu sein.
Я знаю, что Вы богаты. Ich weiß, dass Sie reich sind.
Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
Но богатые должны начать первыми. Doch die Reichen müssen zuerst aktiv werden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger