Ejemplos del uso de "был" en ruso con traducción "sein"

<>
mostrar
Результат совместных усилий был поразителен. Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Он еще не был опубликован. Es ist noch nicht veröffentlicht worden.
Королев был обижен, но промолчал. Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.
Проявлением чьего ума он был? Wessen cleverer Zug war es?
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Том был в большой спешке. Tom war in großer Eile.
Прошлый год был самым успешным. Das letzte war das erfolgreichste Jahr.
Он был во многих боях. Er war schon in vielen Schlachten.
Потому что каждый был лидером. Jeder war ein bisschen Anführer auf dieser Seite.
И я был настолько взволнован. Das war sehr anregend für mich.
Хошимин не был Саддамом Хусейном. Ho Chi Minh war nicht Saddam Hussein.
Мой подход был очень эгоистичным. Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Вначале это был просто кошмар. Am Anfang war es ein Disaster.
Мой папа был доволен результатом. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Ты был очень занят, нет? Du warst sehr beschäftigt, oder?
Я не совсем был уверен. Ich war mir da nicht ganz sicher.
Это был довольно большой успех. Es war also ein ziemlich großer Erfolg.
Этот проект был полной неудачей. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR