Exemplos de uso de "вечерах" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И кроме того, в них был язык, чьи ритмичные раскаты, напоминали мне о вечерах, проведенных за песнями старейшин Бедуинов, состоящих из многочасовых поэтических повествований, распеваемых на память. Und dann war da die Sprache, ihr rhythmischer Tonfall, erinnerte mich an Abende, an denen ich Beduinenältesten lauschte, die stundenlang Erzählungen in Gedichtform nur aus dem Gedächtnis rezitierten.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Wir sehen jeden Abend fern.

Добрый вечер, как ваши дела? Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Добрый вечер, дамы и господа! Guten Abend, meine Damen und Herren!

Можно заказать столик на вечер? Kann ich einen Tisch für den Abend reservieren?

До вечера я выучу стихотворение. Bis zum Abend habe ich das Gedicht gelernt.

Ты был дома вчера вечером? Warst du gestern Abend zuhause?

Будет ли готово сегодня вечером? Wird es heute abend fertig sein?

Я очень устал сегодня вечером. Ich bin heute Abend echt müde.

сегодня вечером он получит ответ. Heute Abend erhält er die Antwort.

Я обычно принимаю душ вечером. Ich dusche gewöhnlich abends.

Не звони мне сегодня вечером. Ruf mich heute Abend nicht an.

Проблема будет решена сегодня вечером. Das Problem werde an diesem Abend behoben.

Посол покидает Японию сегодня вечером. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

Вечером мы просим заказывать ужин Am Abend bitten wir um Tischreservierung

Я позвоню тебе завтра вечером. Ich werde dich morgen Abend anrufen.

Мы можем начать сегодня вечером. Wir können heute Abend anfangen.

Будет ли сегодня вечером снег? Wird es heute Abend schneien?

Что Вы делаете сегодня вечером? Was werden Sie heute Abend machen?

Билл, позвони мне сегодня вечером. Bill, ruf mich heute Abend an.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS