Verwendungsbeispiele von "видела" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2545 sehen2319 erkennen129 schauen34 offensichtlich21 wahren7 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 videla1 andere Übersetzungen25

einblenden

Я уже видела этот фильм. Ich habe den Film schon gesehen.

Я не видела, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Не видела и не слышала. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Ты видела уже эту рыбу? Hast du den Fisch schon mal gesehen?

Я не видела, что случилось. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Ты видела, как ты упала? Hast du nicht gesehen, wie du aufgekommen bist?

Я тебя никогда не видела. Ich habe dich nie gesehen.

В основном она видела мультфильмы. Und das Beste war, dass sie Cartoons sah.

Я видела паука, ползущего по потолку. Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие. Ich habe furchtbare, furchtbare, furchtbare Gewalt gesehen.

Ты когда нибудь видела птенца голубя? Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen?

На дороге она видела много животных. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.

Она видела, как он разбивает окно. Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.

Ты когда-нибудь видела, как он плавает? Hast Du ihn jemals schwimmen gesehen?

Я не хочу, чтобы она это видела. Ich will nicht, dass sie das sieht.

Я никогда ещё не видела такой татуировки. Ich habe noch nie so ein Tattoo gesehen.

И за это время видела много перемен. In dieser Zeit habe ich viele Veränderungen gesehen.

Она никогда раньше не видела этого человека. Sie hatte den Mann nie zuvor gesehen.

Но я знаю, что видела много перемен. Aber ich weiß, dass ich viel Wandel gesehen habe.

Я видела кошек и собак, бегущих ко мне. Ich sehe Katzen und Hunde auf mich zukommen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen