Usage examples of "видела" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2545 sehen2319 erkennen129 schauen34 offensichtlich21 wahren7 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 videla1 other translations25

show all

Я уже видела этот фильм. Ich habe den Film schon gesehen.

Я не видела, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Не видела и не слышала. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Ты видела уже эту рыбу? Hast du den Fisch schon mal gesehen?

Я не видела, что случилось. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Ты видела, как ты упала? Hast du nicht gesehen, wie du aufgekommen bist?

Я тебя никогда не видела. Ich habe dich nie gesehen.

В основном она видела мультфильмы. Und das Beste war, dass sie Cartoons sah.

Я видела паука, ползущего по потолку. Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие. Ich habe furchtbare, furchtbare, furchtbare Gewalt gesehen.

Ты когда нибудь видела птенца голубя? Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen?

На дороге она видела много животных. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.

Она видела, как он разбивает окно. Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.

Ты когда-нибудь видела, как он плавает? Hast Du ihn jemals schwimmen gesehen?

Я не хочу, чтобы она это видела. Ich will nicht, dass sie das sieht.

Я никогда ещё не видела такой татуировки. Ich habe noch nie so ein Tattoo gesehen.

И за это время видела много перемен. In dieser Zeit habe ich viele Veränderungen gesehen.

Она никогда раньше не видела этого человека. Sie hatte den Mann nie zuvor gesehen.

Но я знаю, что видела много перемен. Aber ich weiß, dass ich viel Wandel gesehen habe.

Я видела кошек и собак, бегущих ко мне. Ich sehe Katzen und Hunde auf mich zukommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download