Exemplos de uso de "волоса" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 haar85 outras traduções2

В масштабе нанометра (около 50000 раз меньше толщины человеческого волоса) вещество ведет себя нестандартно: Im Nanometermaßstab (ca. 50.000-mal kleiner als die Breite eines menschlichen Haars) verhält sich Materie auf ungewohnte Weise:

Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса. Aber dieser Kaninchendraht-Kohlenstoff, eine sogenannte Kohlenstoffnanoröhre, ist hunderttausend Mal kleiner, als ein einzelnes Haar.

волос долог, да ум короток. lange Haare, kurzer Verstand.

Ходить с длинными волосами несовременно. Lange Haare sind unmodern.

У тебя перо в волосах. Du hast eine Feder im Haar.

Не будем забывать о волосах. Vergessen wir nicht die Haare.

У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.

Покрасьте волосы в каштановый цвет. Färben Sie das Haar kastanienbraun.

У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.

У него были длинные волосы. Er hatte lange Haare.

Покрасьте волосы в пепельный цвет. Färben Sie das Haar aschblond.

Покрасьте волосы в русый цвет. Färben Sie das Haar dunkelblond.

Покрасьте волосы в черный цвет. Färben Sie das Haar schwarz.

Я не помыл свои волосы. Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.

У Мэри очень длинные волосы. Maria hat sehr langes Haar.

У моего дедушки белоснежные волосы. Mein Großvater hat schneeweiße Haare.

У этого мальчика чёрные волосы. Dieser Junge hat schwarze Haare.

Но я отказалась от синих волос. Aber ich lehnte die blauen Haare ab.

Потеряв голову, по волосам не плачут. Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.

Я видел девушку с длинными волосами. Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS