Verwendungsbeispiele von "Haare" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Dieser Junge hat schwarze Haare. У этого мальчика чёрные волосы.
Ihre Haare sind wie Seide. Её волосы словно шёлк.
Mein Großvater hat schneeweiße Haare. У моего дедушки белоснежные волосы.
Meine Haare waren nicht richtig. Мои волосы были неправильными.
Und sie flechten ihre Haare. Они заплетают волосы.
Welche Farbe haben deine Haare? Какого цвета твои волосы?
Vergessen wir nicht die Haare. Не будем забывать о волосах.
Ich bekomme immer mehr graue Haare. У меня становится всё больше и больше седых волос.
Tom hat sich die Haare gefärbt. Том покрасил волосы.
Voriges Jahr hatte er lange Haare. В прошлом году у него были длинные волосы.
Aber ich lehnte die blauen Haare ab. Но я отказалась от синих волос.
Ich habe mir nicht die Haare gewaschen. Я не помыл свои волосы.
aber du scheinst mehr Haare zu haben. но кажется, что у тебя начали расти волосы.
Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare. У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы.
Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen. У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза.
Haare begannen überall zu spriessen, und andere Sachen auch. Волосы начинают расти по-всюду, и всякие другие вещи.
Haut blättert ab, Haare wachsen, Nägel, all das Zeug. Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.
Und ich habe Haare vom Kopf der Fliege gezupft. И я выщипнул волосы с головы мухи.
Das lässt die Haare stehen und die Leute wackeln viel." Обычно от этого у людей волосы встают дыбом и они трясутся."
Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare. Потеряв голову, по волосам не плачут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!