Usage examples of "все эти" in Russian with translation to German

<>
Все эти фотографии из Зимбабве. Alle diese Fotos sind aus Zimbabwe.
Я делал все эти вещи. Ich habe all diese Dinge gemacht.
Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Все эти задачи являются внутренними; Alle diese Maßnahmen müssen im Inland ergriffen werden;
И все эти люди заявили: Und all diese werden von Menschen geäußert:
Альгамбра задаёт все эти вопросы. Die Alhambra stellt gewissermaßen alle diese Fragen.
И все эти бугорки гидрофильны: Und diese Beulen sind hydrophil:
Затем пошли все эти компании. Und dann, ja, alle diese anderen ebenfalls.
Все эти маленькие точки - это галактики. Diese kleinen Flecken, die Sie hier sehen, sind Galaxien.
Все эти усилия я считаю значительными. Diese Bemühungen sind, wie ich finde, großartig.
Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Ich kenne alle Einzelheiten dieser Zutaten.
Все эти симптомы имеют общую первопричину: Diese Symptome haben eine gemeinsame Hauptursache:
Но все эти вопросы касаются материального. Aber alle diese Fragen betreffen Materielles.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Barroso muss auf all diese Zweifel reagieren.
Все эти вещи - часть одного уравнения. All dies ist Teil dieser Gleichung.
Все эти люди знают друг друга. All diese Menschen kennen sich gegenseitig.
Все эти воспоминания, конечно, останутся навсегда. All diese Erinnerungen sind unauslöschlich.
Все эти методы имеют свои проблемы. All diese Methoden bringen Probleme mit sich.
вам нужно пройти все эти фазы. man muss durch diese Phasen und so.
И все эти цветные линии - результаты: Und all diese farbigen Linien hier sind Ergebnisse;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!