Ejemplos del uso de "встретите" en ruso con traducción "treffen"

Traducciones:

todos245 treffen201 begegnen28 empfangen10 antreffen2 entgegen kommen1 otras traducciones3

Вы сейчас встретите Майло впервые. Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.

Более счастливого человека вы вряд ли встретите. Ich bin der glücklichste Kerl, den sie je treffen werden.

В Эфиопии вместо эфиопов вы встретите амхарцев, оромо и тыграйцев. In Äthiopien trifft man eher auf Amharen, Oromo und Tigreer als Äthiopier.

И если вы приедете вот в такое место, вы встретите вот таких людей. Und wenn Sie an solche Orte gehen, treffen Sie Menschen wie diesen.

Вы вряд ли встретите другого, кто бы проехал на велосипеде всю Сахару без солнцезащитного козырька. Ich bin vermutlich die einzige Person, die Sie jemals treffen werden, die auf dem Fahrrad die Sahara durchquerte, ohne Sonnencreme.

Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.

Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Когда ты впервые встретил его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

Я встретил Кена в парке. Ich habe Ken im Park getroffen.

Я встретил одну пожилую женщину. Ich traf eine alte Frau.

Когда ты впервые встретил её? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Я встретил его в толпе. Ich traf ihn in der Menge.

В аэропорту я встретил друга. Am Flughafen traf ich einen Freund.

Я встретил Фреда на улице. Ich traf Fred auf der Straße.

Когда ты впервые встретила его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

Какая удача встретить Вас здесь! Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

Она хочет встретить его вновь. Sie will ihn wieder treffen.

О пришельце, который встречает мальчика. Es handelt von einem Alien, das ein Kind trifft.

Я встречаю разных замечательных людей; Ich treffe alle möglichen tollen Leute;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.