Exemplos de uso de "вы" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11120 sie8156 ihr910 outras traduções2054

mostrar

А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.

Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.

Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:

Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.

Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.

Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.

Вы готовы к звездному часу? Ist es bereit für den großen Wurf?

Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.

Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.

И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.

Вы нужны миру для процветания. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.

Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?

[Вы знаете какого-нибудь предпринимателя?] Kennst du einen Unternehmer?

Почему вы спрашиваете об этом?" Warum fragst du überhaupt?"

А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.

Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.

Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;

Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.

Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.

Вы видите рождение новой эры. Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS