Ejemplos del uso de "говорим" en ruso con traducción "sprechen"

<>
mostrar
Мы не говорим по-английски. Wir sprechen kein Englisch.
Вот о чём мы говорим. Darüber sprechen wir.
Мы говорим об энергичном, свежем. Wir sprechen von kühn, frisch.
Мы говорим о водных войнах. Sprechen wir über Wasser-Kriege.
Дома мы говорим по-французски. Wir sprechen zu Hause Französisch.
Мы говорим об энергетической независимости. Wir sprechen über Energieunabhängigkeit.
Мы бегло говорим по-немецки. Wir sprechen fließend Deutsch.
Мы говорим дома по-французски. Wir sprechen zu Hause Französisch.
Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей. Deshalb sprechen wir von "Aufgabenverschiebung".
Мы говорим об автомобилях на водороде. Wir sprechen über Wasserstoffautos.
Мы говорим не об эксклюзивных инновациях. Man spricht nicht über exklusive Innovation.
Как мы говорим, вода становится более расслоёной. Wir sprechen davon, dass er stärker stratifiziert, geschichtet, wird.
Мы говорим не о недостижимых финансовых целях. Wir sprechen nämlich nicht von unerreichbaren Finanzzielen.
- В конце концов, мы говорим о конце света. Wir sprechen hier schließlich über das Ende der Welt.
То, о чем мы говорим - это права человека. Worüber wir hier sprechen sind Menschenrechte.
Ни он, ни я не говорим по-испански. Weder er noch ich sprechen Spanisch.
Мы мужчины не говорим о таких вещах никому. Darüber spricht man als Mann nicht.
Проект, о котором мы сейчас говорим, очень актуален. Das Projekt, über das wir hier sprechen, ist sehr aktuell.
Это достойная жизнь детей, вот о чем мы говорим. Wir sprechen hier über ein anständiges Leben für Kinder.
Мы также говорим об агрессивной войне по заработной плате. Wir sprechen auch vom Führen eines aggressiven Feldzuges.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR