Ejemplos del uso de "говорю" en ruso con traducción "sagen"

<>
mostrar
Прости, что я это говорю. Verzeih mir, dass ich das sage.
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Also komme ich ans Set und sage:
Теперь, почему я говорю это? Nun warum sage ich das?
Всё, что я говорю, - ложь. Alles was ich sage, ist eine Lüge.
Обычно я этого не говорю. Ich sage das normalerweise nicht.
А почему я это говорю? Warum sage ich das?
Я говорю это по опыту. Ich sage das aus Erfahrung.
Ты понимаешь, что я говорю? Verstehst du, was ich dir sage?
Вы слышите, что я говорю? Hören Sie, was ich sage?
Я говорю это про себя. Das sage ich zu mir selbst.
Теперь я говорю только позитивные вещи. Von nun an sage ich nur noch positive Dinge.
А он думает, что я говорю: Und er denkt, ich sage:
Я говорю это на всякий случай. Ich sage das nur für alle Fälle.
Обычно я улыбаюсь и говорю "Спасибо". Ich lächle dann gern und sage, "Danke schön."
Все, что я говорю, это - факты. Alles was ich sage ist - Fakten.
И по прошествии пяти минут я говорю: Nach fünf Minuten hätte ich gesagt:
Я свободная женщина и говорю вам "нет". Ich bin eine freie Frau und sage Ihnen "Nein."
Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Ich sage ihnen, vertrauen Sie sich selbst und glauben Sie.
Здесь резюме того, о чём я говорю. Und hier eine Zusammenfassung vom Gesagtem.
Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи. Ich dachte, dass alles, was ich sagte, vollkommen offensichtlich war.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR