Ejemplos de uso de "же" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos8408 aber803 otras traducciones7605

mostrar

"Но зачем же ты крадешь? "Aber warum bestiehlst du mich?

Что же они конкретно делают? Aber was genau machen sie?

И что же вы думаете? Aber raten sie mal?

Но в то же время. Aber gleichzeitig.

Почему же этого не происходит? Aber warum geschieht dies nicht?

Ну, а что же дирижер? Was ist aber mit dem Dirigenten?

Однако что же делает клетка? Aber was tut eine Zelle?

Что же делает Рикардо Мути? Was aber macht Riccardo Muti?

Опять же, это очень патерналистично. Aber auch das ist sehr patriarchisch.

Почему же эта история важна? Aber warum ist diese Geschichte wichtig?

Каково же истинное положение вещей? Was ist aber die wirkliche Bilanz?

Но это же не так. Aber sind sie es nicht.

К чему же это приведёт? Wozu aber führt das?

Как же я всё это начинаю? Aber wie fängt das alles an?

Так каков же реальный Митт Ромни? Welcher ist nun aber der wahre Mitt Romney?

"Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!" "Aber Dr. Robicsek, das ist absolut blendend."

Но кто же был лидером команды? Aber wer war der Teamleiter?

Но это те же самые проценты. Aber der Prozentsatz ist irgendwie ziemlich ähnlich.

Но как же человек проводит аналогии? Aber wie erfindet man Analogien?

Детали различаются, но идея та же: Die Details unterscheiden sich, aber der Grundgedanke ist der gleiche:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR