Ejemplos del uso de "использовать" en ruso con traducción "benutzen"
Traducciones:
todos2977
nutzen787
benutzen556
verwenden437
nützen132
sich nutzen89
benützen51
sich benutzen41
ausnutzen34
gebrauchen24
aus|nutzen22
sich nützen18
sich benützen16
zurück greifen11
gebrauch machen9
wahr nehmen8
aus|nützen6
in anspruch nehmen5
sich wahr nehmen5
sich in anspruch nehmen2
ausnützen2
sich ausnutzen1
sich ausnützen1
sich zurück greifen1
aufbieten1
zum anlaß nehmen1
otras traducciones717
Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen.
Мне указывают, какую часть палочки использовать.
Es wird mir gesagt, welchen Teil des Sticks ich benutzen soll.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж.
In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.
Почему бы не использовать машинный перевод?
Warum können wir nicht maschinelle Übersetzung benutzen?
Мы можем использовать биоматериалы и клетки одновременно.
Wir können auch Biomaterialien und Zellen zusammen benutzen.
Также можно использовать вспомогательные химикаты, которые вы подмешиваете.
Man kann auch Adjuvantien benutzen, das sind eingemischte Chemikalien.
Действительно использовать наши тела в качестве резонаторных камер.
Unsere Körper wirklich als Resonanzkörper zu benutzen.
А если дети не срабатывают, можно использовать врачей.
Wenn Babies nicht funktionieren, benutzt man Ärzte.
И они решили использовать свои традиции для этого.
Und sie beschlossen ihre Traditionen zu benutzen um sich durchzusetzen.
У меня ещё не было возможности это использовать.
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
Поэтому мы должны использовать компьютеры, чтобы расшифровать цепь.
Wir müssen also unsere Computer benutzen um diese Ketten zu entwirren.
Именно такая дисциплина помогает использовать этот ресурс грамотно.
Das ist die Art von Disziplin welche man braucht um dieses Medium emanzipiert zu benutzen.
"Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети".
"Sie können jedes Handy in unserem Netzwerk benutzen."
Даже если рядом нет стены - можно использовать собственную ладонь.
Und wenn Sie keine Oberfläche finden können sie einfach ihre Handfläche für einfache Aufgaben benutzen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad