Ejemplos del uso de "история" en ruso

<>
Эта история почти полностью неправдоподобна. Diese Geschichte ist beinahe zur Gänze falsch.
В науке есть целая история подобных явлений, о которой я поговорю, Davon gibt es eine Historie in der Wissenschaft, aber zuvor sage ich Ihnen was es ist.
У астролябии необычайно интересная история. Astrolabien haben eine unglaubliche Geschichte.
Итак, что же такое история? Was ist eine Geschichte?
Но это совсем другая история. Aber naja, das ist eine andere Geschichte.
В Чешской республике - другая история. Die Geschichte in der Tschechischen Republik liegt anders.
Милая история, не правда ли? Lustige kleine Geschichte, oder?
История хранит много подобных примеров: Aus der Geschichte wissen wir, dass so etwas öfter vorkommt:
Моя история отчасти про войну. Meine Geschichte handelt unter anderem von Krieg.
Это история про Наполеона III Dies ist die Geschichte von Napoleon III.
Тогда история обеспечвала странную поддержку. Die Geschichte pflichtete ihm damals auf merkwürdige Weise bei.
Мусульманская история богата такими случаями. Die muslimische Geschichte ist voll von solchen Fällen.
Итак, у замысла появилась история. Nun ist der Entwurf eine Geschichte.
История началась несколько десятилетий назад. Die Geschichte reicht Jahrzehnte zurück.
У этого довода длинная история. Diese Argument hat auch eine lange Geschichte.
Одна история ведет к другой. Eine Geschichte führt zur anderen.
Моя история о силе выбора. Meine Geschichte ist die Kraft der Entscheidung.
Интерпретация - это истинная история исполнителя. Interpretation ist die wahre Geschichte des darstellenden Künstlers.
Что это была за история? Was war das für eine Geschichte?
Политика, социология, история или медицина: Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.