Ejemplos del uso de "командам" en ruso con traducción "team"

Traducciones:

todos341 team256 mannschaft64 befehl10 anweisung3 kommando1 truppe1 gebot1 otras traducciones5

Мы бросаем вызов командам по всему миру, чтобы они просто соединили все эти программы в мобильном устройстве, с которым можно разговаривать, потому что оно обладает искусственным интеллектом, в которое можно покашлять, которое может взять кровь из пальца. Wir fordern Teams auf der ganzen Welt heraus, all diese Technologien miteinander in einem Mobiltelefon so zu verbinden, dass man mit den Gerät sprechen kann, da es mit KI ausgerüstet ist, man kann reinhusten oder seine Blutwerte testen.

Команда состоит из одиннадцати игроков. Ein Team besteht aus elf Spielern.

Но команда IBM не жульничала. Aber das IBM-Team hatte nicht gemogelt.

Маловероятно, что наша команда выигрывает. Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Это наша команда в Мозамбике. Das ist unser Team in Mosambik.

И команде это редко удаётся. Und ein Team kann es nur selten.

Он играет в футбольной команде. Er spielt im Football-Team.

Чарльз и Рэй были командой. Charles und Ray Eames waren ein Team.

Потребуется много команд, таких, как наша. Es wir viele Teams wie das unsere geben die daran arbeiten.

Это команда блоггеров со всего мира. Ein Team von Bloggern aus allen Teilen der Welt.

Так что в команде есть противоборство. Also gibt es einen Kampf innerhalb des Teams.

Я нашёл эту команду в Америке. Nun habe ich ein Team in Amerika gefunden.

Он был капитаном команды Новой Зеландии. Er war der Führer des neuseeländischen Teams.

Ни одна команда не смогла установить башню. Nicht ein Team hatte eine stabile Struktur.

Но команда Обамы действительно признает один момент: Eines freilich gesteht Obamas Team ein:

Сейчас в нашей команде работает 70 человек. Wir sind nun siebzig Leute im Team, die daran arbeiten.

Поэтому некоторые идут и объединяют людей команду. Einige Leute werden versuchen, andere für ihr Team zu motivieren.

А другие объединяют их в другую команду. Andere werden Leute für das andere Team begeistern.

А члены моей команды развили эту технологию. Und unsere Team-Mitglieder haben diese Technologie entwickelt.

И моя команда сказала мне прямо в лицо. Und mein Team sagte es mir direkt ins Gesicht.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.