Usage examples of "меня" in Russian with translation to German

<>
Translations: all27582 ich27379 other translations203
Да, у меня есть дочь. Ja, ich habe eine Tochter.
И это просто ошеломило меня. Und das hat mich wirklich umgehauen.
У меня нет такой шапочки. Ich habe diesen Hut nicht.
Но у меня нет денег. Aber ich habe kein Geld.
у меня пока нет детей Ich habe noch keine Kinder
Меня буквально затолкали в школу. Ich wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt.
У меня есть брат-близнец. Ich habe einen Zwillingsbruder.
Это было откровением для меня. Dies war eine erstaunliche Einsicht für mich.
У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.
Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
У меня были Христианские библии. Ich hatte christliche Bibeln.
Для меня это большая честь. War mir eine Ehre.
У меня есть идея получше. Ich habe eine bessere Idee.
У меня песок в глазу. Ich habe Sand im Auge.
"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."
Почему ты на меня злишься? Warum bist du sauer auf mich?
Она меня даже не помнит. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
У меня четвертая группа крови. Ich habe Blutgruppe AB.
И ответ для меня очевиден; Und die Antwort, für mich, ist offensichtlich:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!