Ejemplos del uso de "мир" en ruso con traducción "welt"

<>
mostrar
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
И именно они меняют мир. Und dies sind diejenigen, die die Welt verändern.
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
Мир моды сродни миру комедии: Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
Бумажный мир не менее интересен. Es ist interessant mit der Welt der Papiere zu spielen.
Это означает, что мир сходится. Das bedeutet die Welt nähert sich einander an.
Мир не нуждается во мне. Die Welt braucht mich nicht.
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
И пусть весь мир подождёт! Und möge die ganze Welt denn warten!
Он зол на весь мир. Er ist wütend auf die Welt.
Можем ли мы накормить мир? Können wir die Welt ernähren?
А знаете, что спасёт мир? Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?
Как вы собираетесь кормить мир?" Wie werden Sie die Welt ernähren?"
К сожалению, мир полон идиотов. Leider ist die Welt voller Idioten.
ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - Die Welt sollte sich Sorgen machen.
Но вскоре мир заполонили доллары. Bald jedoch schwamm die Welt in Dollars.
Сегодня я люблю весь мир. Heute liebe ich die ganze Welt.
Мир, фактически, становится более глобальным. Die Welt wird tatsächlich globaler.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR