Exemples d’usage de "мостах" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Однако внимательность нужна, например, на мостах, где поверхность может быть намерзшая и скользкая. Aufmerksamkeit ist jedoch beispielsweise auf Brücken geboten, auf denen die Fahrbahnen mitunter vereist und glatt sind.

Сколько мостов через реку Темза? Wie viele Brücken führen über die Themse?

Этот мост построили два года назад. Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

Мост был построен за два года. Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

Теперь я покажу вам съемку моста. Und jetzt zeige ich Ihnen Videos von der Brücke.

постройка моста с двух сторон реки. Das Bauen einer Brücke von zwei Seiten eines Flusses.

Я вижу его идущим по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост. Diese synchronisierte Bewegung schien die Brücke anzutreiben.

Однажды я перешла мост над рекой Оксус. Eines Tages überquerte ich die Brücke über den Oxus.

Когда-то давным-давно здесь был мост. Vor langer Zeit gab es hier einmal eine Brücke.

Жители деревни построили деревянный мост через реку. Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.

Очень скучный мост, как вы можете видеть. Wie Sie sehen, ist das eine ziemlich langweilige Brücke.

Сооружение этого моста - это не стандартная работа Der Bau dieser Brücke ist eine enorme Leistung

Я вижу, что он идет по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

инфраструктура, аэропорты, автомагистрали, мосты и тому подобное. Infrastrukturen, Flugzeuge Autobahnen, Brücken und dergleichen.

Нет никакой необходимости выращивать мосты в никуда. Wir können nicht weiter Brücken ins Nichts bauen.

Так создаётся мост между СМИ и неизвестными женщинами. Und so baut man eine Brücke zwischen den Medien und den anonymen Frauen.

Через два дня мост был закрыт для публики. Innerhalb von zwei Tagen musste die Brücke geschlossen werden.

Почему я пытаюсь продать вам полу-построенный мост? Warum versuche ich Ihnen eine halbfertige Brücke schmackhaft zu machen?

Представим, что мост ведет себя как эта платформа. Die Brücke ist wie diese Plattform.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger