Ejemplos de uso de "нам" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos23466 wir22960 otras traducciones506
Американский лидер, который нам нужен Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht
Они нам не по средствам. Es ist unbezahlbar.
Она уже приближается к нам. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.
Самый знакомый нам заряд - электрический. Die bekannteste Ladung ist die elektrische.
"Нам нужен большой денежный стимул". "Die Konjunktur muss angekurbelt werden."
И конечно, энергия нам необходима. Und wie ich sagte, die Energie ist notwendig.
Я думаю, нам это удалось. Und ich denke, wer haben gute Arbeit geleistet dies zu unterstützen.
К несчастью, нам это удалось. Und das war leider erfolgreich.
Так что же нам делать? Wie also wird es weiter gehen?
О чем это нам говорит? Was bedeutet das?
Но нам не следует обманываться. Freilich sollte man sich davon nicht täuschen lassen.
Нам нужно преодолеть огромную пропасть. Diese Kluft muss überbrückt werden.
Приходите к нам на семинары Besuchen Sie unsere Seminare
Нам уже нехватает питьевой воды. Unsere Vorräte an frischem Wasser gehen zur neige.
Все это нам надо решить. All diese Gespräche müssen stattfinden.
С LEGO нам это доступно. LEGO machte es für alle möglich.
Открыть их нам ещё предстоит. Und diese warten auf ihre Entdeckung.
Для мышечной массы нам необходимы аминокислоты. Sie brauchen Proteine für Muskeln, zur Erholung.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.
Думаю, на этом нам стоит остановиться. Ich komme nicht auf einen Schlummertrunk mit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.