Ejemplos del uso de "некоторых" en ruso con traducción "einig"

Buscar

Traducciones:

todos3336 einig2191 manch808 mehrer66 etlich4 otras traducciones267

mostrar

Некоторых людей убили по ошибке. Einige von ihnen wurden ohne Gerichtsverfahren getötet.

У некоторых совершенно безумные идеи. Einige Leute haben schon verrückte Ideen.

В некоторых наблюдаются большие колебания. Einige zeigen größere Schwankungen.

У некоторых пациентов действительно грипп; Einige Patienten haben sich tatsächlich mit Grippe angesteckt;

Вы видите, что некоторых карт нет. Hier - siehst du, dass einige fehlen?

[Хотя] у некоторых были хорошие оценки. Einige hatten gute Noten.

Для некоторых это не представляет проблемы. Für einige ist dies nicht von Belang.

Позвольте рассказать о некоторых из них. Ich möchte Ihnen von einigen der Puzzlestückchen erzählen.

что почти недостижимо для некоторых лишайников. Ein weiter Weg für einige Flechten.

Мы нашли для Вас некоторых дистрибьютеров Wir haben für Sie einige Distributoren gefunden

В некоторых областях это уже применяется: In einigen Bereichen ist das schon jetzt der Fall:

В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие. Einige der Proteste wurden gewalttätig.

Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми. In der Tat halten einige die Herausforderungen für fast unüberwindlich.

Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. Für einige davon würden niedrige Preise die Insolvenz bedeuten.

о некоторых мы знаем, об остальных нет. Einige davon kennen wir, andere nicht.

В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. Einige Museen vor Ort stellen faszinierende Stücke aus.

Для некоторых людей вопрос заключается в морали. Für einige Menschen ist dies eine moralische Frage.

"В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко. "In einigen Fällen ist das unangemessen zu weit gegangen."

Однако границы остаются в некоторых частях киберпространства. Aber Grenzen bestehen auch in einigen Regionen des virtuellen Raumes fort.

BBC обнаружила могилы некоторых пропавших людей в Албании. Die BBC hat Gräber einiger der Vermissten in Albanien lokalisiert.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.