Ejemplos de uso de "около" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Ей было около 16 лет. Sie ist 16 Jahre alt.
Это около 58 миллиардов долларов. Das sind 58 Milliarden Dollar.
Мы истощаем около пяти планет. Wir brauchen jetzt bis zu fünf Planeten auf.
Но их - около миллиона штук. Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon.
Мне дали около 12 месяцев. Und man gab mir noch etwa 12 Monate.
Всего около 5 кв.м. Sie ist ungefähr fünf Quadratmeter.
Сейчас снаружи около нуля градусов. Draussen sind es etwa 30 Grad.
набрал около 16 тысяч постов, Es ging bis auf 16.000 Beiträge.
Это стоит около 100 долларов. Das kostet ungefähr 100 Dollar.
Нуу, около 30%",- ответил он. "Nun, das sind ungefähr 30 Prozent", sagte er.
Словарь содержит около полумиллиона слов. Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Ему - около 400 миллионов лет. Es ist ungefähr 400 Millionen Jahre alt.
Маниоком питаются около полумиллиарда человек. Maniok ist etwas, das eine halbe Milliarde Menschen essen.
Около 300 страниц, твёрдая обложка. Es hat ungefähr 300 Seiten, fest eingebunden.
Он рос около шестисот лет. Und wuchs 600 Jahre lang.
В месяц - около 600 000. In einem Monat gibt es ungefähr 600.000.
и продлилась около пяти лет. Er dauerte rund fünf Jahre.
Марии было около ста лет. Maria war um die hundert Jahre alt.
Около 500 километров в диаметре. Er hat etwa 500 km Durchmesser.
Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились. Etwa 60 mit bonitätsschwachen Hypotheken handelnde Hypothekengeber sind bereits zahlungsunfähig.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR