Exemples d’usage de "она" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Она продаёт лекарства в аптеке. Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.
Она прикоснулась к моему плечу. Sie berührte meine Schulter.
Она жила в Нью-Йорке. Sie lebte in New York.
Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.
Она нежная девушка сомнительной морали. Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Вскоре она вышла замуж снова. Sie hat sofort neu geheiratet.
Я не знаю, кто она. Ich weiß nicht, wer sie ist.
Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
Она показала нам красивую шляпу. Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Она не умеет хорошо готовить. Sie kann nicht gut kochen.
Она знает, что ты сделала. Sie weiß, was du getan hast.
Она меня даже не помнит. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.
Позже она пожалела об этом. Später tat ihr das leid.
Она показала мне свой сад. Sie zeigte mir ihren Garten.
В итоге она не позвонила. Schließlich hat sie nicht angerufen.
Она попробует это ещё раз. Sie wird es nochmal probieren.
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Она хочет с тобой поговорить. Sie will dich sprechen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger