Exemples d'utilisation de "пошел" en russe

<>
Я пошёл спать в час. Ich ging um eins schlafen.
И я пошел в библиотеку. Also ging ich zu einer Bibliothek.
Я думал, ты пошёл домой. Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
И вот я пошёл туда. Also ging ich hinaus.
Я вчера пошёл в парк. Ich bin gestern in den Park gegangen.
В каком направлении он пошёл? In welche Richtung ist er gegangen?
Я пошел в среднюю школу. Ich ging auf die High School.
Почему я пошёл в медицину? Warum bin ich in die Medizin gegangen?
Он пошёл к зубному врачу. Er ging zum Zahnarzt.
Я бы пошел даже дальше. Ich würde noch weiter gehen.
Он пошел прямо к президенту. Er ging direkt zum Präsidenten.
Я жалею, что пошёл туда. Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
Том встал и пошел к окну. Tom erhob sich und ging zum Fenster.
Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас? Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
Европейский Союз пошёл по другому пути: In der Europäischen Union sind sie einen anderen Weg gegangen.
Я пошёл спать около десяти часов. Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас? Willst du, dass ich jetzt gehe?
Том пошёл в парк с Мэри. Tom ist mit Mary in den Park gegangen.
Том пошёл с Мэри в кинотеатр. Tom ging mit Mary ins Kino.
Она хочет, чтобы я пошёл с ней. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !