Ejemplos del uso de "сегодня" en ruso

<>
Сегодня я расскажу тебе сказку. Heute erzähle ich dir ein Märchen.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Heutzutage bekommt man alles finanziert.
"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"
Древние традиции сегодня быстро умирают. Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.
Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?
Сегодня гендерное равенство стало нормой. Heutzutage ist die Gleichberechtigung der Geschlechter zur Norm geworden.
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Сегодня я называюсь художник-график. Heutzutage nenne ich mich Kunst-Grafikerin.
Хватит на сегодня, я устал. Das ist genug für heute, ich bin müde.
Но 68 - это ранняя старость сегодня. 68 ist jung heutzutage.
Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс. Heutzutage ist der Benutzer tatsächlich involviert.
Вот наш план на сегодня. Darüber will ich heute sprechen.
Большинство сегодня использует более изысканные выражения. Die meisten würden heutzutage subtilere Ausdrucksweisen wählen.
У меня сегодня другие планы. Ich habe heute andere Pläne.
Сегодня мы вольны в своем выборе. Heutzutage ist alles einfach zu haben.
Ты сегодня быстрая, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. Es ist irre, was Tanz heutzutage darstellt.
Вопрос сегодня не в том: Die Frage heute lautet nicht:
Сегодня они получают не более 10%. Heutzutage bekommen sie weniger als 10%.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.