Usage examples of "сидит" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all337 sitzen288 sich sitzen14 herum|sitzen3 hocken2 da|sitzen2 other translations28

А сидит его брат Амджад. Und dahinter sitzt sein Bruder Amjad.

Даже человек, который сидит на вашем собственном месте, - лжец. Und genau auf Ihrem Sitz ist auch einer.

"Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней". "Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen."

Кто обычно сидит на камчатке? Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?

Он сидит рядом с братом. Er sitzt neben seinem Bruder.

Мой муж сидит в тюрьме. Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

Мария сидит на одной из них. Maria sitzt hier auf einer.

Он сидит везде, где только хочет. Er sitzt überall, wo er will.

У компьютера сидит человек каменного века. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit.

Мужчина, который сидит там, известный певец. Der Mann, der dort sitzt, ist ein berühmter Sänger.

"Знаете ли вы, кто здесь сидит?" "Wissen Sie eigentlich, wer hier neben mir sitzt?"

Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина. Michail Gorbatschow sitzt auf dem Rücksitz einer Limousine.

А Джордж Буш сидит в это время: Und George Bush sitzt nebendran und denkt sich:

Том сидит в тюрьме уже три года. Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.

Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка. Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.

Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота. Der Chirurg sitzt an einer Konsole, und steuert den Roboter mit diesen Steuerungselementen.

В конце концов, он сидит на стуле Ататюрка. Immerhin sitzt er auf Atatürks Stuhl.

Вот передо мной сидит государственный деятель, сильный, беспристрастный, мудрый. Dort sitzt ein Staatsmann, stark, unbefangen, weise.

Бабушка сидит в кресле-качалке и читает местную газету. Großmutter sitzt im Schaukelstuhl und liest die Lokalzeitung.

А Александр подумал, "Почему он сидит и ничего не делает? Und Alexander dachte, "Warum sitzt er hier herum und tut nichts?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download