Ejemplos del uso de "сильней" en ruso con traducción "stark"

Traducciones:

todos1260 stark1036 mächtig81 schwer78 gewaltig15 heftig15 kräftig10 hochgradig7 bei weitem7 ernst6 scharf2 otras traducciones3

mostrar

Левая коалиция Проди "l'Unione" ("Союз") состоит из мешанины партий всего политического спектра, начиная ярыми коммунистами и заканчивая бывшими либералами (коммунисты на этот раз сильней, чем на прошлых выборах). Prodis Linksbündnis l'Unione umfasst einen Parteienmischmasch, der das gesamte politische Spektrum abdeckt, von eisernen Kommunisten bis zu ehemaligen Liberalen (wobei die Kommunisten stärker sind als bei der letzten Wahl).

Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

У другого была сильная диарея. Der andere hatte starken Durchfall.

У Тома сильная головная боль. Tom hat starke Kopfschmerzen.

намного сильнее, чем белая пилюля. Das ist sehr viel stärker als eine weiße Pille.

Занимаясь спортом, можно стать сильнее. Indem man Sport treibt, kann man stärker werden.

Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

кто сильнее, тот и прав wer stärker ist, hat recht

А значит, становимся сильнее мы. Und das wiederum macht uns stärker.

Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

То есть сильное внутреннее кровотечение. Er erklärte, das seien starke innere Blutungen.

В библиотеке слишком сильное кондиционирование. Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.

Внезапно появляется большое, сильное государство. Plötzlich hatten wir den großen starken Zentralstaat.

У Тома сильный немецкий акцент. Tom hat einen starken deutschen Akzent.

Сильный Евро только усугубил обстановку. Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.

Слабые служат пищей для сильных. Der Starke frißt den Schwächeren.

Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная. Daher ist Netanjahus Position stark.

Она была крутого нрава, сильная, властная. Sie war eine taffe, starke Frau, sie hatte Wirkung.

Сегодня это чувство стало еще сильнее. Dieses Gefühl ist jetzt stärker.

Ты в два раза сильнее меня. Du bist zweimal so stark wie ich.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.