Ejemplos del uso de "создав" en ruso con traducción "kreieren"

Traducciones:

todos1349 schaffen933 erstellen91 bilden85 kreieren62 ins leben rufen41 sich schaffen38 arten27 begründen12 entstehen lassen9 prägen9 sich ins leben rufen7 sich prägen2 otras traducciones33

mostrar

Одна буква создаёт всю идею. EIn Buchstabe kreiert die Idee.

Иногда вы создаёте высокое искусство Manchmal kann man hohe Kunst kreieren.

Также нам пришлось создать глаза. Wir mussten auch ein Augensystem kreieren.

Очевидно, что можно также создавать комбинации. Man kann offensichtlich auch Kombinationen kreieren.

Кен Нолтон создает замечательные составные изображения. Ken Knowlton kreiert wunderbare Mosaikbilder.

Мы создали полностью цифровую голову человека. Wir haben einen völlig digitalen, menschlichen Kopf kreiert.

Нам нужно было создать систему освещения. Wir mussten ein Lichtsystem kreieren.

Нам также пришлось создать ротовую систему. Wir mussten auch ein Mundsystem kreieren.

И я создал эту программу для рисования. Also habe ich dieses Zeicheninstrument kreiert.

Хочу быстро показать вам, что я создал. Ich will fix zeigen, was wir kreiert haben.

И мы пошли дальше и создали книгомобиль. Wir haben ein Buchmobil kreiert.

Но объединив их, можно создать вот это. Kombiniert aber können sie etwas Besonderes wie das hier kreieren.

Так сначала они создают это основание равенства. Zuerst kreieren sie diese Basis von Gleichheit.

В этом случае вы сами создаете себе учителей. Nun, Sie kreieren Ihre eigenen Lehrer.

Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас". Er mischte sorgfältig den DNA Cocktail der euch kreierte."

Я имею в виду "Это будущее, которое мы создадим." Ich meine, es ist "die Zukunft, die wir kreieren."

Вот как можно создать компьютерного человека за 18 минут. Und so kreiert man einen digitalen Mensch in 18 Minuten.

Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это? Warum kreieren wir keine Maßeinheit für Fortschritt, die das bemisst?

А как иначе создать чувство превосходства, чувство пробуждения идеального мира? Wie kann man dieses Gefühl von Erhabenheit kreieren, in dem Sinne, dass man eine perfekte Welt heraufbeschwört?

Эта теория говорит, что мозг создаёт и выстраивает свой вариант вселенной, Nun, diese Theorie besagt, dass das Gehirn eine Version des Universum kreiert, erbaut.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.