Exemplos de uso de "старый" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos823 alt812 outras traduções11

mostrar

Мой учитель истории - старый португалец. Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.

Старый мозг всё ещё здесь. Das alte Gehirn ist immer noch da.

старый друг лучше новых двух. ein alter Freund ist zwei neue wert.

и иногда перелистывать Старый Завет. Ich blättere so gern in den Seiten des Alten Testaments."

Трир - самый старый город Германии. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.

Старый конь борозды не испортит. Alte Ochsen machen gerade Furchen.

Ты для меня слишком старый. Du bist zu alt für mich.

старый конь борозды не портит. alte Ochsen machen gerade Furchen.

Старый карьер углублялся и выравнивался. Ein alter Steinbruch wurde gerade verbreitert und eingeebnet;

Он для меня слишком старый. Er ist zu alt für mich.

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. Das alte Proletariat und die alte Bourgeoisie sind verschwunden.

Вы знаете, этот способ очень старый. Wissen Sie, es ist sehr alt.

Нет хуже дурака, чем старый дурак. Alter schützt vor Torheit nicht.

Старый новый план Буша для Ирака Bushs alter neuer Plan für den Irak

Мне до смерти надоел этот старый мобильник. Ich habe dieses alte Handy endgültig satt.

"Так это ведь мой истрёпанный старый словарь." Natürlich war das ein ausgefranstes, altes Synonym-Wörterbuch.

Вся политика местная, как гласит старый афоризм. Politik, so ein alter Aphorismus, ist immer Lokalpolitik.

Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше Saudi Arabiens altes Regime wird noch älter

В Тулузе находится самый старый университет Франции. In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität.

А теперь посмотрим, где оказался старый Запад. Und schauen Sie sich den Platz des alten Westens an.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS