Ejemplos de uso de "сюда" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos242 hierher39 her13 hierhin4 otras traducciones186
Спасибо, что вы пришли сюда. Ich danke Ihnen für Ihr Kommen.
Мы сейчас это сюда выльем. Wir werden das nun einfach dort hineingießen.
Вы можете заглянуть и сюда. Oder Sie könnten an Orte wie diesen gehen.
Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Also, meine Damen und Herren aus der Jury, schauen Sie sich das hier an.
Да, давайте положим сюда холсты. Yeah, wir nehmen ein paar Leinwände.
Я просто сложил их сюда. Ich habe sie einfach aufgestapelt.
Сюда относится и смертная казнь. Dazu gehört auch die Todesstrafe.
Примешано ли сюда чувство удивления? Ermöglicht es das Erfahren von Wunder?
Я её просто сюда добавлю. Ich werde das einfach mit hinzufügen.
Почему они хотят сюда переехать? Warum wollen sie hier überhaupt hinkommen?
Я буду приходить сюда каждую неделю." Ich werde Woche um Woche wieder zurück kommen."
Видите, это колесо направляется вот сюда? Und, sehen Sie die Ausrichtung hier?
Потом он указал сюда и сказал: Und dann hat er dort hin gezeigt und gesagt:
Так что сюда встроена игровая динамика. Also gibt es eine nette kleine Spieldynamik.
Потому что вода сюда не доходила. Denn nach kurzer Zeit erreichte das Wasser diese Regionen nicht mehr.
Я пришёл сюда по этой причине. Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.
Сюда должны войти три ключевых элемента: Dabei wird es primär um drei Dinge zu gehen haben:
"Мы же за этим сюда приехали! "Deshalb bist du doch hier.
Можно сюда мое наглядное пособие, пожалуйста? Kann ich bitte meinen Zeichenblock haben?
Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. Wenden wir uns mit diesem Gedanken dem ersten Dia zu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.