Verwendungsbeispiele von "твой" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle315 dein294 andere Übersetzungen21
Я рад слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
На твой вопрос легко ответить. Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
Твой друг говорит на Эсперанто? Spricht dein Freund Esperanto?
Мне не нравится твой начальник. Ich mag deinen Chef nicht.
Я забыл твой номер телефона. Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
Твой велик гораздо новее моего. Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Твой отец об этом знает? Weiß dein Vater davon?
Мой мерседес больше, чем твой. Mein Mercedes ist größer als deiner.
скажи мне, кто твой друг Sag mir, wer dein Freund ist
Я рада слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Она знает твой номер телефона? Kennt sie deine Telefonnummer?
твой дом, офис, магазин, церковь. dein Zuhause, dein Büro, ein Einkaufszentrum, eine Kirche.
Твой проект требует больших денег. Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Что бы подумал твой отец? Was würde dein Vater denken?
Сложно ответить на твой вопрос. Deine Frage ist schwer zu beantworten.
Какой твой любимый сорт яблок? Was ist deine Lieblingsapfelsorte?
Твой почерк вообще невозможно разобрать! Deine Handschrift ist überhaupt nicht zu lesen!
Большое спасибо за твой интерес. Herzlichen Dank für dein Interesse.
Я случайно взял твой зонт. Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!