Ejemplos del uso de "товаром" en ruso con traducción "ware"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos424 ware288 gut127 handelsgut2 otras traducciones7

Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой. Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.

Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно-управляемыми перебоями в энергоснабжении. Erdgas ist wahrscheinlich die Ware, die am anfälligsten für Versorgungsunterbrechungen aufgrund von Katastrophen ist.

Я сразу вышлю товар обратно Ich werde die Ware umgehend zurücksenden

Поменять товар без издержек невозможно Ein kostenloser Umtausch der Waren kann nicht in Betracht gezogen werden

Хороший товар сам себя хвалит. Gute Ware lobt sich selbst.

Товар Вы можете получить сразу Sie können ab sofort über die Ware verfügen

Правильная упаковка товара - обязательное условие Sorgfältige Verpackung der Waren ist unbedingt erforderlich

20% товара приносит 80% выручки, 20% der Ware bringt 80% der Einnahmen.

Часть товаров была с дефектом Ein Teil der Ware war defekt

Пересылка товаров производится по почте Die Ware wird per Post verschickt

Поставленные товары не соответствуют нормам Die gelieferten Waren entsprechen nicht der geforderten Norm

Нам необходим товар, упакованный в ящики Wir verlangen in Kisten verpackte Ware

Мы отказываемся принимать такой низкокачественный товар Wir weigern uns, Waren einer solch minderwertigen Qualität anzunehmen

Мы не готовы принять отправленный товар Wir sind nicht bereit, die gelieferte Ware anzunehmen

Товар отличается от предоставленных нами образцов Die Waren weichen von den uns vorgelegten Mustern ab

Избирателей покупали и продавали, как товар. Wähler wurden wie Waren gekauft und verkauft.

Возврат товара только в оригинальной упаковке! Kulanzrücknahme nur in original verpackter Ware!

Пересылка товаров производится по железной дороге Die Ware wird auf der Schiene verschifft

Эти товары нами никогда не поставлялись Die gelieferte Ware wurde nie von uns bestellt

Действительно, товары немецкого производства были повсюду. Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR