Usage examples of "умерла" in Russian with translation to German

<>
show all
Собака умерла от отравления дымом. Der Hund starb an einer Rauchgasvergiftung.
Анджелина Джоли и ее брат Джеймс опубликовали видео памяти их покойной матери, которая умерла от рака яичников в 2007 году. Angelina Jolie und ihr Bruder James haben eine Videohommage für ihre Mutter online gestellt, die 2007 an Eierstockkrebs verstarb.
Так почему эта женщина умерла? Warum also stirbt diese Frau?
Например, таких женщин, как Леонора Покатерразас, 21 год, которая недавно умерла во время родов в горной деревне Колумпапа Гранде, Боливия, оставив своего мужа одного растить троих детей. Es sind Frauen wie Leonora Pocaterrazas, 21, die vor nicht allzu langer Zeit im Gebirgsdorf Columpapa Grande (Bolivien) bei der Entbindung verstarb und ihren Mann allein mit drei weiteren kleinen Kindern zurückließ.
Она умерла несколько лет назад. Sie starb vor einigen Jahren.
Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.
Моя сестра умерла в прошлом году. Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад. Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
и два года назад она умерла. Sie ist vor zwei Jahren gestorben.
Его мать умерла от передозировки героина. Seine Mutter war an einer Überdosis Heroin gestorben.
Полтора года назад я чуть не умерла. Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.
"Дамир сказал мне, что его мама умерла. "Damir sagte mir, dass seine Mutter gestorben sei.
Она умерла тихо в своем любимом месте. Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.
Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом. Sie starb an einer mit AIDS zusammenhängenden Krankheit.
Потом в 82 года умерла моя мама. Und dann starb meine Mutter mit 82.
Его мать умерла, когда ему было одиннадцать лет. Seine Mutter starb, als er elf Jahre alt war.
Моя мать умерла, когда я ещё был ребёнком. Meine Mutter starb, als ich noch ein Kind war.
Его мать умерла, когда ему было всего девять лет. Seine Mutter starb, als er erst neun Jahre alt war.
А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла. Ihre Schwester kam und sagte, dass Emma gestorben sei.
К сожалению, моя мать умерла, когда мне было 12 лет. Meine Mutter starb leider als ich 12 Jahre alt war.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download