Sentence examples of "человеческий" in Russian
Человеческий разум - одна сторона медали.
Menschliche Intelligenz ist nur eine Erscheinung von vielen.
Здесь расположены каналы размером с человеческий волос.
Es gibt Kanäle, die etwa die Größe eines menschlichen Haars haben.
Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.
Der menschliche Verstand ist im Stande, die Naturgesetze zu erforschen.
Кстати, я принесла сюда настоящий человеческий мозг.
Und ich habe ein echtes menschliches Gehirn für Sie mitgebracht.
человеческий талант и вычислительные ресурсы и порождает задолженности.
menschliches Talent, Rechnerleistung und Fremdkapital.
Человеческий арбитр проводит беседу с человеком и компьютером.
Ein menschlicher Gutachter führt ein Gespräch mit einem Menschen und einem Computer.
Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Schimpansen, Gorillas, Orang-Utans lernen auch die menschliche Zeichensprache.
И свиная болезнь, свиной вирус и человеческий оба могут размножаться.
Und eine Schweinekrankheit, ein Schweinevirus, und ein menschlicher Virus kann sich unter beiden ausbreiten.
Большинство людей, когда впервые смотрят на свежий человеческий мозг, говорят:
Viele Menschen, wenn sie zum ersten Mal ein frisches menschliches Gehirn sehen, sagen:
И самая замысловатая версия, о которой мы знаем, это человеческий язык.
Mal als Beispiel, die raffinierteste uns bekannte Version dieser Kommunikationsart ist die menschliche Sprache.
Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.
Das ist der Klang von genetischen Mutationen der Vogelgrippe, die zu einer tödlichen menschlichen Grippe wird.
Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор.
Dennoch, um das alles zum Leben zu erwecken, braucht man ein menschliches Element.
Так мы теперь можем в пределах часа определить весь человеческий геном.
Wir können also innerhalb von Stunden ein ganzes menschliches Genom bestimmen.
Во-первых, человеческий мозг - мне не надо отдельно о нем говорить.
Erstens, das menschliche Gehirn - darüber muss ich wohl nichts sagen.
Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением."
Alles, was der menschliche Geist erreicht hat, ist nur der Traum vor dem Erwachen."
Человеческий опыт показал что есть формы с таким интересным свойством, что
Die menschliche Erfahrung hat seither gelehrt, dass Objekte existieren, welche über jene seltsame Eigenschaft verfügen.
Всё воображение, всё, что мы думаем, чувствуем, ощущаем, проходит через человеческий мозг.
Alle unsere Vorstellungen, alles was wir denken, fühlen und empfinden, kommt vom menschlichen Gehirn.
Как сказал Крис, я изучаю человеческий мозг - функции и структуры человеческого мозга.
Wie von Chris bereits eingeleitet, studiere ich das menschliche Gehirn - die Funktionsweise und Struktur des menschlichen Gehirns.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert