Ejemplos del uso de "шаровая молния" en ruso

<>
И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ. Und plötzlich trifft ihn die Antwort wie der Blitz.
Выстрелы оружий - как гром и молния. Waffen bellen wie Blitz und Donner.
И однажды молния ударила в дерево в двадцати шагах от нас. Und schon recht zeitig schlug dann ein Blitz in einem Baum ein, 20 Schritte von uns entfernt.
Как так получилось, что жизнь пронеслась как молния? Wie konnte das nur so blitzschnell vergangen sein?
К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса. Da aber der Blitz in unserem Land damals ziemlich langsam einschlug, dauerte es so ungefähr eine halbe Stunde bis so ein Anruf durchgestellt wurde.
Ты сегодня быстрая, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Молния не ударит дважды в одно и то же место. Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.
Я нёсся как молния. Ich rannte wie der Blitz.
Ты сегодня быстр, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Ты сегодня быстра, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Ты сегодня быстрый, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Тридцать лет назад в часы попала молния. Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.
Его предложение ударило её как молния. Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.
Молния ударила в сарай. Ein Blitz schlug in die Scheune ein.
Молния обычно сопровождается громом. Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.
Сверкает молния. Es blitzt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.