Ejemplos del uso de "этом" en ruso con traducción "dieser"

<>
mostrar
Почему мы в этом уверены? Warum haben wir diesen Glauben?
При этом страдает экономический рост: Dies wirkt sich jedoch negativ auf die wirtschaftliche Entwicklung aus.
Я узнала об этом случайно. Mir ist dies rein zufällig bewusst geworden.
Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.
Расскажите мне об этом мире. Erzählen Sie mir von dieser Welt.
В этом уравнении четыре множителя. Diese Gleichung hat vier Faktoren.
В этом отношении СКД уникальны. In dieser Hinsicht sind CDS einzigartig.
Вот об этом я мечтаю. Und dies sind unsere Träume.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. In diesem Fall ein Tumor von einem Zentimeter.
Об этом очень важно помнить. Dieses entscheidende Faktum darf nicht vergessen werden.
В этом доме 6 комнат. Dieses Haus hat sechs Zimmer.
В этом парке много птиц. In diesem Park sind viele Vögel.
Что помещается в этом здании? Was ist in diesem Gebäude platziert?
Они живут в этом городе. Sie wohnen in dieser Stadt.
В этом году лето холодное. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Детали при этом не теряются. Wenn ich dies tue, verliere ich nicht die ursprünglichen Einzelheiten.
В этом ящике лежат яблоки. In dieser Kiste liegen Äpfel.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Dieser Bericht war eindeutig:
На этом острове нельзя жить. Auf dieser Insel kann man nicht leben.
В этом заключалась мифология гимнософиста. Dies war die Mythologie des Gymnosophen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR